Александру Врабелю помогли решить столь нелегкую задачу его природные вокальные и артистические данные. Но, разумеется, успех был предопределен настойчивой, серьезной работой.

Превосходная Ханако – Людмила Божко. Отличная певица, красивая и эффектная на сцене, она к тому же хорошо овладела своеобразной пластикой своей «японской» роли: ни в чем не дублируя привычные «чио-чио-сановские» жесты, артистка нашла правдивый и выразительный сценический рисунок.

Зарубежная премьера «Рихарда Зорге» в Дессау, а затем показ этой постановки в Государственной опере в Берлине, вызвали горячий интерес немецкой общественности. Осенью 1976 года, перед тем как начать работу над оперой, в Киеве побывали режиссер Петер Гоглер, дирижер Зиг- хард Реннер, художник Ролланд Веннер и автор немецкого перевода Зигрид Нееф. Они консультировались с авторами, знакомились с фактическими материалами.

В центре спектакля наших немецких друзей был исполнитель главной роли Юрген Гоффман. Волевой, талантливый актер, владеющий красивым, гибким баритоном, он одинаково убедителен и в пении, и в сценической игре. Вообще, удачно была подобрана вся группа «Рамзай»: артисты Р. Франц, К. Кениг, Ф. Баррер, К. Рейнхардт, Э.-М. Шредер прекрасно выступили в ролях Вукелича, Одзаки, Мияги, Макса и Анны Клаузен. Все они обладают хорошими голосами, все отнеслись к работе творчески, с полной самоотдачей. Особо следует выделить образ Исии Ханако, мастерски воплощенный Эдит Хмиль, мягкое сопрано которой как нельзя лучше соответствовало особенностям этой партии.

Режиссер решил спектакль в строго лаконичном реалистическом стиле, построил правдивые выразительные мизансцены, которые помогли выявить различные грани характеров. Режиссерской концепции полностью соответствовало художественное оформление, созданное художником Р. Веннером. Под руководством главного дирижера Манфреда Гензеля немецкие музыканты, с их прекрасной исполнительской техникой, сдержанной эмоциональностью, высоким уважением к авторскому тексту, отлично интерпретировали партитуру оперы. Большими достоинствами отличалось и хоровое исполнение (хормейстер Г. Пфлугбейль). Артисты посвятили спектакль 60-летию Октября.

Сразу же после премьеры в местной прессе появилось немало отзывов и рецензий: в них отмечалось, что новая